(ترجمة( باور مان Power44man@yahoo.com
عاصفة الشبح!
(ويل)
(برات)
توقفوا عن الاعيب!
(ويل)
(ويل)!
أيها الاحمق!
انا اكرهك!
كنا نريد بعض المتعة!
هل تسمي هذا متعة؟
(اهلا بك في الجزيرة الصغيرة يا (ميسي!
لأننا استغلناكم! لانك مميزة
فقط عندما اتخرج!
هل يمكننا الذهاب الان؟
هذه العاصفة تزداد سوءاً!
لا هذه هي الفكرة!
انها فكرتي في كل مرة..
تحدث عاصفة في المنطقة.
تضرب الصاعقة هذه المقابر!
انها فكرة غريبة الاطوار!
الغريب هو ما أفكر فيه؟
ها هي!
هذا غير انساني, لنخرج من هنا!
(لقد حطمت (الايليموريا, هذا غريب!
لا يمكن ايقافه!
ما هو( الايلميمويا)؟
الم تسمعي عنها؟
ماذا؟
لا تعرفون اسطورتنا في المدينة الكبيرة؟
نعم نتعلم كل شيئ في المدينة.
انها ليست اسطورة!!
التي عرضتها
حسناً.
حسناً,منذ اعوام !!
كان هنالك كاهن عجوز.
وضع اشياء مجنونة مع بعضها!
وحرق نفسه حتي الموت.
شيئ مثل العرض الكبير!
مثل الاسطورة
نعم.
هل يمكننا الذهاب الان؟
نعم ,نعم.
سوف اذهب لتبول.
لا تنظروا من فضلكم؟
ماذا حدث (جيني)؟
ما الذي يحدث؟
لقد رأيت شيئاً علي شاشتي!!!
(ويل)
هذا مخيف.
يجب ان نرحل!
انا اتصل به الان!
من الافضل انهاء, هذه المزحة الصغيرة!!!
اين انت؟
(ويل)
حسناً هيا!!
كما قال ابي!
اعطني محاولة.
وقال الله سيكون هناك ضوء!!!
وكان هناك الضوء!!!!
و اصبح الضوء جيداً
لا اعرف كم جودة الضوء, لكنّ!!
انا مسرور انه يعمل ثانيةً.
انت حقاً رجل لكل المهام!!!
حسناً يا (ابانا) خبراتي ليست من نوع مختلف
اعزرني!
هالو!
ديزي) ماذا يحدث)...
حسناً اهدأي,اهدأي
اهدأي!!
اين انت؟
انظري اريدك ان تبقي هناك.
انا في طريقي اليك.
ابقي هناك!
سلام.
يا الله!!!
نحن فعلنا بك هذا, سيدة العواصف!!
شكرا للذكريات!!!
حقاً؟
ماذا؟
كانت محاولة اردتيها!!!
فجأة,لن يمكنني الحصول علي محاولة مثل هذه, علي الاقل لمدة اسبوع!!
انت تعرفين ان الانظمة, لا تستطيع الاحتفاظ بالعاصفة,
(هال)
نعم ؟انا
(شيئ حدث مع (ديزي!
ماذا حدث؟
انا لا اعرف!
لقد اتصلت بي.
و هي مذعورة!!
انها في المقابر!!
ماذا تفعل في المقابر؟
كيف لي ان اعرف!
اتمني ان لا يكون سيئاً
هل ستتعارك معي الان؟
انظري,انا هنا احاول نجدتها.
انت انتظريني في المنزل!
حسناً.
انت بخير؟
نعم انا بخير.
تابع الطقس باستمرار
من المحطة الرئيسية!
(شكرا (بريت!
لتخبرني بشيئ؟
هل يبدوا هذا ولد في سن 17 سنة؟
واحد في المئاتين!!
هل انت متاكد ان هذا( ويل)؟
هذا ما قالوه!!
هل اخذت صور مقربة للجثة؟
الطفل شاخ!!!
نحن في سن 17 الان!!!
(انا لا اعرف يا (دوج!
انظر للوجوه!!!
(لا اعتقد انه (برانك!
هيا نضعه في المشرحة!
تبدوا لي فكرة ايجابية!!!
حبيبتي!!!
هل انت بخير؟
(مات( ويل!!!
ماذا؟
حبيبتي ادخلي لترتاحي !
ماذا حدث؟
لا نعرف ما حدث بعد!!!
دائما اقول انك لا تستطعين الاهتمام بهذه الطفلة
لا ,انت تقول هذا.
انها في سن 17 و ليس السابعة!!!
ليس هذا ما عنيته؟
انظري,لقد قلتها بطريقة خاطئة.
انا اسف.
انظر,دعنا نتوقف هنا!
سوف اذهب لاطمئن عليها!
حسناً.
انتظر!
لقد صنعت لك شطيرة!!
احضرتي لي شطيرة؟
نعم قلت انك لديك ليلة طويلة..
ولابد من انك جائع.
انت ما تزالين تحبينني!!!
انت لا تدفع الامور!!!
(ويل)
(ديزي)
(ويل)
ساعديني!!
(ويل)
نتائج الفحص غير مفهومة!
ما الذي قد يسبب هذا؟
الاطفال قالوا ان الصاعقة كانت في المنطقة.
هل تعتقد انه ضرب بالصاعقة؟
ممكن ان يكون اجابة!
لكن سيكون هناك المزيد!
الكثير جداً!
تحليل الانسجة يبين انه جفف بالكامل!
(نحن نفعل هذا منذ زمن( دوج!!!
ألم تري اي شيئ مثل هذا من قبل؟
لا.
ابداً
انظر انا ليس لدي امكانيات هنا!!
ليس لدي الادوات لمثل هذا الحادث.
(اريد ارسال جثته للمعمل في( سياتل.
والد (ويل )هنا ليقابلك!
يبدوا غاضباً جداً
نعم.
انا متاكد انه كذلك!
(كارل)!!
انا اسف لخسارتك!
ماذا حدث؟
لا نعرف ما حدث حتي الان؟
ابني مات!!
اعرف انه مات!
انظر قد تكون ابنتي!
انا اريد معرفة ما حدث مثلك تماما.
وعندما اكتشف الامر.
ستكون اول شخص اتصل به.
أوعدك.
اريد رؤيته!
ليست فكرة جيدة!!!
دعني اراه.
الجثة في حالة سيئة.
اريد رؤية ابني.
حسناً,هيا.
ما هذا بحق الجحيم؟
اين ولدي؟
(دوج)!!!!
ما الذي يحدث؟
انا لم اغادر الحجرة!!
توقفوا عن الكذب علي!!!
(كارل)
كنا نحن الاثنين في الغرفة فقط.
كنت انظر الي ابنك منذ دقيقة.
لابد من ان هذه مزحة مريضة!!!
كما تعلم انا قوية جداً, وكنت الاولي في صف الرماية.
هالوا!!!
النجدة هناك شيئاً غريبا, يحدث في المقابر؟
(انا (هال
ما الذي يحدث؟
بيني )هل تسمعينني؟)
ليست نفس الغلطة.
لا يمكن ان تكون!
كم حجم الجيب الهوائي؟
الضغط حوالي 870 مللي بار.
هذا مستحيل.
لدينا اعصاراً قادماً
نعم ولكننا ليس لدينا ذلك؟
و الان نحن بإنتظاره.
اقترب فوقها.
انها المقابر!!!
هناك كان الاطفال الليلة الماضية؟
ماذا فيها؟
ما زال الضغط منخفض.
افحص المعدات لابد انه خطأ وظيفي.
اين تذهبين؟
المقابر!!!
يا الله!!!
دوج )القي نظرة علي هذا؟)
لا يمكن ان تكون هي؟
ما الذي يحدث هنا؟
ماذا تعنين بانه اتصل بك؟
انني اخبرك,هاتفي رن.
وعندما نظرت فيه.
(كان رقم (ويل.
(بإستثناء انا معي هاتف (ويل!!!!
!!!وعندما أجبت كان مجرد
ساكن غير متحرك!!!
لا استطيع تصديق هذا!!!
انظري!!
لقد شاهدنا الصاعقة تضرب القبر!!!
شيئ خارق يحدث هناك في المقابر؟؟؟
ماذا؟
هل تعتقدين انها لعنة!!!
اراهن ان ابي اخبرني عن شيئ ما!!!
حسناً انت تعرفين التاريخ!!
أفضل من أي احد!!!
ربما يجب ان نسأله!!!
هيا نتحدث معه.
(ميليسا)!!!
أنا مستحيل.
لدي درجات متدنية العام الماضي!!!
ادام) اريد الرحيل حسناً؟)
حسناً.
ليبارك الله!!
انت!!!
هل سمعت هذا؟
لا!!!
(دوج)!!!
هل تري هذا؟
لا.
عظيم!!!
هذا ما احتاجه!!!
ماذا تفعلين هنا؟
سررت بلقائك ايضاً!!!
لا.لا.!!!
لدي موقع جريمة!!!
لا استطيع ادخالك هنا!!!
لقد أحضرت معداتي. اريد اخذ قراءات الطقس!!!
لا. لا.ليس اليوم!!!
ماهذا بحق الجحيم؟
(دوج)!!!
(الاب( تومو
لابد من وجود شخص هنا!!!
ربما يكون في المكتب الخلفي!!!!
ربما يقوم ببعض الطقوس!!!!
توقف عن الفكاهة!!!
(كارل)!!!
هل تري هذا الشيئ؟
ماذا يكون بحق الجحيم؟
لا نعرف ما هو!!!!
انه قادم من باحة المقابر!!!
انتم ماذا؟
الطريق مغلق اريد استخدام هاتفك!!!
اذهب لشخص اخر!!!
انا لا أطلب يا (كارل),انها طوارئ.
أبونا؟؟؟
مرحباً!!!!
لا يوجد أحد هنا!!!
ماذا؟
هل تعرفين هذا الشخص؟
ديزي)؟؟؟)
هذا الرجل كان علي هاتفي الليلة الماضية.
ماذا؟
هل تعنين...؟
ماذا تفعلين؟
هل تسرقين من الكنيسة الان؟
أنا أحقق!!!!
لا.لا غداً لا يصلح؟
هذه حالة طواريئ, لدينا ثلاث ضحايا هنا.
احتاج المساعدة الان!!!
هل تسخر مني؟
حسناً تأكد من حضورهم في الصباح!!!
اذاً لن يرسلوا اي شخص؟
سوف يرسلون الفريق في الصباح!!!!
هال )يجب ان تري هذا)!!!
ماذا يفعلون؟
فليسمع الجميع!
لا يمكن تواجدكم هنا؟
هذا ليس آمناً.
سوف ياتي مسئولون من الولاية.
صباحاً لمعرفة ما يحدث.
لكن حتي ذلك الوقت.
لا يمكن وجودكم هنا؟
هذه المنطقة مغلقة.
هيا اذهبوا للمنزل.
لقد رايت هذه العاصفة الحارة, علي بالون الطقس.
ماذا ؟هل انت مجنونة!!
بعد كل ما شاهدناه
مستحيل.
سوف اعرف ما يحدث هنا.
ولا اريد اي احد هنا.
بما فيهم انت.
ما نراه هنا يكون!!!
ليس له تعاريف.
ولهذا لن ادعك تدخلي هناك.
انها نتائج يمكن اخذها, ونعرف ما هذا؟
مات ثلاث اشخاص خلال يوم!!
ليس لدينا وقت حتي الغد!!
انت محقة!
معقولة!!!
لقد قلت لي صباحاً, لا اريد ان اكون معك!!!
علي الاقل استطيع توصيلك.
ما هذا الشيئ؟
انه جهاز راديو,يقيس عوامل الطقس.
يمكننه اخبارنا بكل ما نريد,
معرفته عن هذه العاصفة بدقة كبيرة.
حسناً,يمكنك اطلاقه.
انه يعمل!!
ماذا يحدث؟
لا اعرف!!!
ما هذا؟
هل شاهدتي هذا؟
ابتعدي بسرعة.
يجب ان نخرج من هنا.
جزء الظلام
كان هذا ممتعاً!!
اعتقد لدي ما احتاجه!
تاكدي من ان هذا الشيئ يعمل!
هذه الاشياء صنعت لمثل هذا.
عظيم اخبريني اذا عرفتي شيئ.
انتظر ,أين ستكون؟
هنا.
هنا ! كيف؟ هل انت مجنون؟
نحن لا نعرف مع من نتعامل!
اعرف لكنني لن اترك شخص اخر ليقتل.
ضع عائلتك اولاً.
في الواقع اي أب ساكون!!!
اذا تركت شخصا يقتل.
بينما انا مشغول لحماية اسرتي!!
اذهبي للبيت من فضلك.
سوف اكون بخير .
حسناً أحترس!!!
حسناً
حبيبتي احتاج لهذا الكومبيوتر.
هل تعرفين ماذا يكون هذا؟
أين وجدت هذا؟
من الكنيسة!
هل تعرفين ما هذا؟
انه!!!
(الاب (بيري!!!
جدك الكبير!!
جدي الكبير جداً؟
(المنتحر الاب( بيري.
لا انه ليس الوقت.
لماذا لا ننتظر 17 سنة اخري؟
(لم يكن رجلاً طيباً (ديزي.
لقد فعل اشياء رهيبة!!!
ليس ما افتخر به!!!
كنت افكر اذا لم تذكري بعض المساوئ؟
علي اي حال
انا اسفة.
الان من فضلك احتاج الجهاز.
ابي!!!
ساعدني يا ابي.
اللعنة.
هذا غريب جداً.
ما الذي يجعله بطيئ؟
حتي يختلق البخار.
وهنا يوجد كفاية.
ليس بارداً.
هذه العاصفة لا يمكن ان توجد!!!
سوف اقول لكي ما يجعل الامور عقلانية.
لقد رايت صورة جدي الاكبر علي هاتفي. الليلة الماضية
عندما ضربت الصاعقة القبر .
لقد رايت شبحاً يا أمي!!!!
اعتقد انه سبب ما يحدث!!!
نحن لم نعرف بعد ما هذا بالتحديد.
هالو!!!
(بريت)
زوج من الاحذية!!!!
انا لا افهم؟
(لقد حدث شيئاً (لبين) يا (هال!!!
يا الله!!!
هذا عمل الشيطان!!!
سوف اهتم بهذا.
لقد رأيته!!!
(توماس)!!!!
لقد اخذه الشيطان!!!
انه الشيطان؟؟؟
(لقد اخذه الشيطان يا (هال!
مثل امطار الموت!!!
حسناً؟,ماذا رأيت بالتحديد؟
لقد رأيت البرق يهبط للشارع!!!
لقد أخذ روحه!!!!
اهدأ,هناك تفسيرات منطقية لهذا.
يوجد الكثير من التفسيرات المنطقية!!!
اختبارات عسكرية!!!
انها اختبارات عسكرية!!!
دائما ما تكون اختبارات عسكرية!!
حسناً,توماس هذا يكفي, شكراً لك.
الجميع يخلي المنطقة من فضلكم.
اذهبوا لمنازلكم.
اخبروا اصدقائكم.
انه ليس اماناً التواجد خارج المنزل.
من فضلكم اذهبوا!!!
(لقد رأيته يا (هال!!!!
لدينا حزمة من النتائج.
نعم لقد احتفظت بهم بنفسي.
لكنني سوف أخذ غيرهم.
ماذا حدث لهذا؟
هذا الشيئ رخيص.
اعلم اتمني ان المعلومات لم تختفي!!!
ماذا افعل بهذا الشيئ؟
افحص نماذج الكمبيوتر.
لنعرف طاقة العاصفة من اين تاتي.
اين تذهبين؟
يحتاج( هال) لمساعدتي.
حسناً.
شكراً.
(هال)
استمر في العمل و سوف اراقب الشارع.
(انا الشيريف (هال ميلر.
أتكلم من قناة الطوارئ
هل تسمعني؟
نحن نسمعك.
اين النجدة؟
انها في الطريق ستصل حالاً.
حسناً شكراً.
انتهي.
(هال)
هال) اخرج هنا)!!!
ما الذي يحدث هنا يا اصحاب؟
(كارل)
ما هذا؟
(نريد الحقيقة يا (هال!!!
نعم لدينا الحق لمعرفة ما يحدث؟
يجب ان يخبرنا احد ما!!!
انظروا , ليس لدينا فكرة.
عن ما يحدث؟
لكن محققوا الولاية, قادمون الان.
وحتي يصلوا ليحمي كل شخص نفسه بدرع.
درع,درع, من ماذا؟
يوجد ظاهرة جوية خطيرة, تحدث علي الجزيرة.
انها محقة بخصوص الظاهرة!!!
لكنها ليست جوية!!!
لا,حسناً ما هي؟
ظاهرة خارقة!!!!
اريد من الجميع الهدوء.
وعدم اظهار الخوف.
هذه هي القاعدة الاولي.
الخوف يقوي روح الشر.
يجعله أقوي.
أسف من انت؟
(جريج كروبيلوس)
انا محقق فيدرالي , جئت للمساعدة.
(السيد (كوربيلوس
انا لا اعرف ما وصلته من نتائج؟
لكن اخر ما تحتاجه هذه المدينة.
ان ياتي شخص غريب, ويخيف الناس.
هذه الجزيرة ستنفجر بعاصفة مدمرة.
وانت يجب ان تخاف.
طاقة حركة مجنونة.
طاقة الظلام.
طاقة الارواح الشريرة.
هل قتلت احداً؟
نعم لقد فقدنا العديد.
خلال الاربع و العشرين الساعة الماضية.
هل يمكنني رؤية الضحايا؟
ليس لدينا ضحايا!!!
لدينا تراب محترق.
حسناً ليس لدينا المزيد من الوقت.
من هنا الذي يعاني في حياته.
(ابني (ويل
هل حاول الاتصال بك؟
أعزرني؟
اتصالات,مثل مكالمات ستاتيكية.
لا اعرف,كان هناك شيئ في التلفاز امس.
وقد اخافني حتي الموت.
حسناً سنبدأمن هناك.
اهدأ,اهدأ,
لن ادعك تبدا في اي مكان.
لم لا؟
بسبب.
هؤلاء الناس خائفون.
لقد فقدوا احبائهم.
لا اريدك ان تخيفهم, (بالكلام مع (كارل) عن (ويل.
حسناً,هل ستجلس منتظر المساعدة, لكي تأتي.
نعم.
هذا صحيح.
وماذا لو لم ياتوا؟
لماذا انت هنا بالتحديد؟
حقيقي لا استطيع التحكم.
انظر. ايها الشيريف.
اريد مساعدة هؤلاء الناس.
مثلك تماماً.
اعطني فرصة ماذا لديك لتخسر؟
اقول لك ماذا؟
تزداد مساعدتك.
انا اختفي!!
(حسناً سيد (كورابيلوس.
لديك فرصتك.
(شكرا( شيريف.
لقد فقدنا اي اثر يساعدنا.
لو شعرت الارواح انها مخطئة.
لابد ان تصحح نفسها قبل, الانتقال للاخرة.
لذلك!
لذلك لو كان هذا بخصوص خطيئة الانتحار.
ربما يساعدنا شخص من الكنيسة.
لايقاف هذا الشيئ.
من أين عرفت كل هذا؟
من الانترنت.
ما كل هذه المعدات؟
انها تبحث عن الموجات الكهرومغناطيسية, للعواصف.
هذا مولد الضوضاء,البيضاء.
عند فتح نافذة العالم الاخر يمكن متابعتها.
انها مجرد الكترونيات.
لانه في ايام قليلة.
من خلال الالكترونيات نري الظواهر.
خصوصاً الروح التي نطاردها.
انه مجال الكتروني شرير.
انتم الان لديكم مجال مفعل.
ما تقوله اننا لدينا.
عاصفة من الارواح!!!
الارواح الشريرة.
علقت في هذا العالم.
الارواح الغاضبة و طاقة الظلام.
تقوم بعمل العاصفة.
لكن لا يوجد اي برق, انه ارواح نقية.
التي تحدث العاصفة.
ما هذا؟
انظر هناك؟
في السيارة.
هالو هل يمكنك سماعنا؟
نحن هنا لمساعدتك,مع من اتحدث؟
(ويل)
هل هذا انت يا بني؟
نعم يا ابي.
ساعدني يا ابي!!
(ويل)
انا لا اصدق هذا!!!!
حسناً.
كيف يمكننا ايقاف هذه الاشياء؟
في 1969 حدثت نفس العاصفة.
ضربت مزرعة في مقاطعة واشنطون.
لقد عبئنا سيارة بالماء المالح.
للقضاء علي هذه الروح الشريرة.
يبدوا الامر جنوناً.
يمكن للماء المالح القضاء عليها.
علي هذه الطاقة الروحية الشريرة.
لا تدفع الماء الان!!!
اجعلها تقترب اكثر.
ليس الان!
انتظر.
ليس الان, ليس الان.
الان,ادفع الماء الان.
احترس.
يا الله!!!!
هيا تحركوا.
هيا هيا هيا .
ما الذي حدث هناك؟
الملح لم يعمل.
انا لا اعرف.
الملح دائما يعمل!!!!
لقد اتت السلطات!!!
اخيراً مساعدة صغيرة.
هذا ليس نوع المساعدة. الذي نحتاجه.
يا الله!!!!
يا الله!!!
احترس!!!!
شيريف!!!
تحرك يجب ان تتحرك!!!
شيريف!!
ادخل السيارة يجب ان نرحل.
هيا الان.
تحرك تحرك ,ادخل السيارة.
هيا اسرع.
قد يا شيريف قد!!!
هيا,هيا,اسرع.
يبدوا انك تحبين التاريخ!!!
هل سمعت عن اختفاء طفل...
قبل الان!!!!
لا.
ماذا؟
انا لا اعرف.
حسنا؟.
ليست الامور بسيطة, يجب اخلاء هذه الجزيرة.
وكيف نفعل هذا؟
لقد رايت ما حدث في الميناء!!!
لا يمكننا الخروج من هنا.
ما حدث لم اراه من قبل!!!
لابد من وجود شيئ يوقفها.
يوجد برق في هذه العاصفة!!!!
فليرحمنا الله.
لقد وجدتها!!!
ماذا؟
لا شيئ.
بدأت في المقابر,صحيح؟
نعم في قبر الرجل المنتحر.
اوقف السيارة.
ماذا؟
اوقف السيارة. الان!!!
اين تذهب؟
المقابر!!!
اذا اردنا حل المشكلة!!
نبدأمن حيث بدأت!!!
انت أحترس!!
انت!!!
تعالي افحصي هذا!!!
ما هذا؟
يبدوا مثل الصحيفة!!!
الاب (تالان) 1912
(تالان سينيور)!!!
نعم.
الثالث عشر من مايو 1912.
مع الاب( باريتس), تحطم المقدسات!!
انا لا افهم هذا؟
هذا هو ما يعتقده الجميع يحدث!!!
ما معني هذا؟
لا اعرف؟
لكن يجب ان يراه ابي.
أمي,أبي!!!
(ديزي)
الحمد لله انك بخير!!!
(ديزي)
اين كنت؟
وجدت هذه الصحيفة.
حبيبتي!!!
المكان ليس امناً بالخارج, هيا نذهب للمنزل.
(لا,هذه الجريدة للأب( تالموس.
ليس لدينا وقت لهذا الان!!!
الكثير من الناس اصيبوا.
تعنين قتلوا!!!
نعم.
قتلوا ,نعم.
تحتاج ان تقرأ هذا.
كفي اذهبن للمنزل الان,اذهبن.
النجدة,النجدة,النجدة.
هل تسمعني؟
هل يسمعني احد اخر؟
اهربوا ,اهربوا.
يجب ان نترك الجزيرة!!
هذا مستحيل.
لانه هاجم الميناء.
اريدك الدخول و اغلاق الابواب و النوافذ.
ماذا ستفعلون؟
(لن ياتي احد لمساعدتنا (ديزي
والدك بمفرده يجب ان اساعده.
كل شيئ سيكون علي ما يرام.
احبك يا امي.
احبك ايضاً.
غادروا الجزيرة!!
يجب ان تدخلوا المنازل!
لن يستطيع احد مغادرة الجزيرة.
اغلقوا نوافذكم و ابوابكم.
ما الذي يحدث؟
ليسمعني الجميع.
اريدكم اغلاق النوافذ و الابواب, وكل فتحة.
و ابقوا بالداخل.
شيريف!!!
اين( ديزي)؟
مع امها.
(اسمع يا (روب
تاكد من اغلاق المكان!!
لقد سمعتوا الرجل.
لنغلق هذا المكان فوراً.
(ديزي)
اسرع للداخل.
المكان مغلق, لا.
ابتعدوا عني ماذا تفعلون؟
ابتعدوا عني.
ادخل السيارة.
تحركي.
اين (ديزي)؟
انها بخير.
انها بأمان في المنزل.
نريد السيطرة علي الشارع.
ارجعي ,ارجعي للخلف.
اوقفي السيارة,اوقفي السيارة.
اخرجي هيا.
بسرعة لداخل الكنيسة.
النجدة.
افتحوا الباب.
افتحوا الابواب.
سدي الفتحات.
بقدر ما نستطيع منعه.
اغلقيه بالكامل.
أمي.
هل يوجد احد هنا؟
ماما!
بريت) هل رايت امي؟)
ليست هنا.
(ديزي)
هيا.
لماذا يقف هناك؟
ليتني اعرف!!!
لدي احساس سيئ!!!
لابد من وجود حل لهذا!!!
ماذا عن النجدة؟
لن يستطيعوا الحضور هنا.
نحن بمفردنا!!!
واين الاب (تومو)؟
انه الوحيد الذي يعرف الارواح ,صحيح؟
ربما تعرفين يا( أشلي)؟
ان تغفر ذنوب ابونا.
وان تسحق روح الشرير.
انه جدك من يفعل هذا!!!
(انا لا اعرف اكثر مما تعرف( كارل
يا الله!!!
احرق روح الشر.
حتي لا تستمر اكثر في طغيانها.
ولا تؤزينا!!!
ما الذي يضرب الباحة!!!
لا بد من وجود شيئاً هناك!!!
ربما شيئاً هنا يا ريس!!!
يجب غلق هذه النوافذ.
هل لديك شريط لاصق؟
خذي!!!
هل يعمل هاتفك؟
يا الله!!!
انه انت ,يريدك أنت.
لا تردي!!!!
لا ترد علي هاتفك!
لا ترد!!!
لا تفعل!!!
لا ترد علي الهاتف....
لا يرد احد علي الهاتف!!!!
روح الشيطان!!!!
انه يحيط بهذه الكنيسة!!!!
(انه الاب (بيري
جدها الاكبر!!!!
انها قادت هؤلاء الناس للموت!!!.
والان هو يعود!!!
يريد المزيد!!!
(حان الوقت لتوضيح فكرتك( كارل!!!
مهما يكن!!!
لن يتوقف!!!
حتي يحصل علي ما يريد!!!
نحن لا نعرف ماذا يريد؟
سوف نموت جميعاً.
اذا لم نفعل شيئاً!!!
هي جزء من اللعنة!!!!
عن ماذا تتحدث هذا جنون!!!! (كارل)
لا!!!!
انه يريدها لكي ننقذ انفسنا!!!
انه يريدها!!!!
حسناً هذا يكفي!!!
هيا سنخرج من هنا!!!
لا!!!
ماذا تفعل؟
اتركها!!!
اتركني يا حقير!!!
ابتعد عني!!!
ابتعدوا عني!!!
اهدأوا
اتركها!!!
الان!!!
انا اعرف انكم خائفون!!!
ونحن ايضاً.
هذا ليس سبباً لنتعارك معاً!!!
سوف نخرج من هنا!!!
واذا تبعنا اي شخص!!!!
سوف اقتله!
اهربي,اهربي.
هذا الطريق هيا!
ارجعي للخلف!
(هال)
لديه قارب!!!
كيف عرفت؟
انهم خارج الباب!!!
اعتقد انهم ذهبوا!!!
ماذا يحدث؟
انا لا اعرف!!!
لا اعرف...
انا اسفة جداً.
ماذا؟
انا اسفة جداً لما يحدث لنا!!!
لم يكن خطأك!!!
ليس بهذا السوء اليس كذلك؟
بخصوص الموت!!!
كان نزهة!!!!
هل هذا ما اعطته لك (ديزي)؟
نعم!!!
(كتبت بواسطة الاب( توماس!!!
ماذا كتب هنا؟
مايو 16 عام 1912
ساعدني يا ابي لمعرفة ماذا افعل؟
مع مرور كل يوم.
ذنوبي تستنفذ كل وقتي
لا يوجد جزاء يستطيع تخليصي.
لمسح هذه الخطايا!!! المظلمة
يا الله!!!!
لم يكن انتحاراً!!!
هذا الرجل قتل!!!!
لا استطيع الحصول علي شيئ.
اتبعنيّ!!!
لا امل لنا!!!
الامر بخير يا حبيبتي!!!
لا سنموت.
الامر بخير.
(برات)
شيئ يحدث في الخارج!!!
اين ذهبوا؟
فتش الكنيسة.
اسرع!!
هيا تعالي!!
يوميات الاب (تيلموا )1912
(تيلموا)
ما هذا؟
قبلني!!!
ماذا تفعل؟
احاول انقاذ ارواحنا!!!
تصلي!!!
انه السلاح الوحيد لدينا!!!
وجدت( ديزي )يوميات ابيك!!!
كان يجب علي حرق هذه اليوميات.
انا لا افهم؟
لماذا كتمت هذا السر كل هذه الاعوام؟
لكي احمي المدينة.
لكي تحمي المدينة!!!!
ام لكي تحمي سمعة أسرتك؟
كان والدك من ترك هذا, الرجل يقتل كل الناس!!!
كان يحاول انقاذ الابرياء.
جدك كان تابعه للتضحية بالاطفال.
كان والدك من قتل الطفل البرئ.
انت لا تعرف عن ماذا تتحدث؟
ايها الاب.
ايها الاب!!!
ايها الاب اجبني!!
(فيل ),(بروس)
(ديزي)
(هال) مع (تلمو)
ليس سهلا ايقافي.
انه هو!!!
(اهدأ يا (كارل!!
منذ قليل قلت السبب اشلي.
(و الان تقول انه الاب (تلمو
هذا قبل رؤيتي هذه.
ابيك قتل القص.
و الولد الصغير.
لذلك هو يدور حول الكنيسة.
انه يريدك انت.
يجب ان تخبر بخطايا ابيك...
نحتاج للترابط معا.
لا ان ننقلب علي بعضنا.
هذه العاصفة تمزقنا ارباً.
سوف اخذه.
انتظر.
توقفوا.
كفي!!!
سوف اذهب.
لا تفعلها يا ايها الاب.
يجب ان تشكرني عندما, ينتهي هذا.
هل انت بخير؟
(يجب ان تحضري( ديزي.
ماذا عنك؟
(سوف احاول انقاذ الاب( تلمو
اذهبي.
توقف!!!
لن يجدي الامر!!!
كيف تعرف يا( هال)؟
بالاضافة لا يستطيع الكاهن التلاعب.
اليس صحيحاً ايها الاب؟
انه قد يكون محقاً!!!!
ربما اكون قادراً لايقاف هذا
انه انتحار.
يجب ان احاول!!!
هيا ليخرج الجميع من هنا.
اخرجوا!
ابي!!!
(ويل)
انه انا!!!
هيا لنذهب.
حسناً اسمعوا!!!
سوف نغلق هذا المكان.
مهما حدث لا تخرجوا .
حسناًَ
حسناً,اغلقوا المكان
(ديزي)!!!
ماما, (ديزي.)..
انا مسرورة لرؤيتك, شكرا لله.
انه ياتي من قاع الباب!!!!
انها تطرده. حسناً
نحتاج لغلق الباب, نعم.
ظننتك ميت؟؟؟
وانا ايضاً..
وجدت هذه!!!
انقذت حياتي!!!
ما هي؟
تعويذة.
ماذا؟
تعويذة.تبعد الارواح عن المنازل.
هل تستطيع ايقاف هذا؟
العواصف.مكونة من ارواح عديدة.
ليس كلها تصل, بعضها عالق.
بعضها مشوش.
انا ابحث عن طريق لايقافه.
اعرف,هذه وجه نظري...
هناك روح نقية!!!!
بريئة عالقة في العاصفة.
الطفل الصغير!!!
ماذا؟
لا استطيع تجميع الامور!!!
لم يكن انتحاراً.
كان تضحية!!!
كان تابع لهذا القص , (الاب(بيريت
كانوا سيضحون بالطفل .
حاولت البقية من المدينة ايقافهم!!!
وحدث عنف.
قتل الطفل خلال الحريق!!!
ومات.
هذه هي الروح النقية!!!
الطفل الصغير.
لو عرفنا تردد الروح النقية!!!
يمكننا اضعاف الشرير.
و نحبسه مرة ثانية في التعويذة.
تكبير التردد!!!
مهما يكن!!!
هل يستطيع بالون الارصاد عمل ذلك؟
جهاز اشارات صوتية ينفع !!!
استطيع مساعدتك في هذا!!!
هل هذه السيارة تعمل؟
البطارية منتهية!!!
عظيم!!!!
هل تستطيع هذه التعويذة, حمايتنا في الخارج؟
ليس لدي اي فكرة!!!!
اعتقد اننا سنعرف هيا.
سوف نذهب.
هيا بنا.
لا استطيع!!
بل تستطيع ,استمر في الحركة.
لا استطيع.
تحرك,مجرد تحرك.
لا استطيع.
يجب ان تذهب بمفردك.
سوف يقتلني, لا.
سوف تكون بخير!!!
سوف نموت كلينا, الجميع سيموت.
اذهب الي زوجتك.
لديك فتاة صغيرة.
ماذا تفعل؟
ابحث عن النور في الظلام!!!
سوف يدخل!!
يا الله ابي هل انت بخير؟
انا اسفة جداً.
هل انت بخير؟
نعم انا بخير!!!
ماذا تفعلين بهذا الشيئ؟
لا اعرف انها تبعده!!!
دعيني اراها.
انها بودرة لاطفاء الحرائق.
هذا يعني انها ليست ظاهرة فيزيائية؟
هذا صحيح.
يمكننا قتله.
ما هذا؟
هذا هو سلاحنا التالي.
هل سيحمينا هذا؟
هذا هو سبب بقائي حياً.
حتي لو نجح هذا, هذه المعلومات قد تدمر.
يجب ان اجد التردد!!!
تعني الطفل!!!!
هذا صحيح.!!!
حسناً.
اعتقد وجدت شيئاً!!!
هل ما زالت هناك؟
المعلومات تظهر هنا!
(شكرا لك يا( بريت!!!
حسناً.
يوجد كل شيئ ما عدا اشارات كهربية!!!
لم اراه!
انتظر لم انتهي!!!!
حسنا.
حتي الان الترددات عالية.
ما هذا هناك؟
هذه ترددها قليل.
هذا ما نريده!!!
اعتقد( جريج) محقّّّ!!!
حسناً,الان ماذا؟
الان سندخل هناك و نكبر التردد!!!
كيف سنقوم بهذا؟
استخدمي بالون الارصاد!!!
لقد حاولنا هذا, وسقط بعد ثواني قليلة.
انه حصاننا!!!
!!!!!
انه حصاننا!!!, لقد ارسلنا بالون الارصاد.
بنفس التردد فيظنوا انه واحد منهم.
وعندما ندخل هناك نغير التردد. الي 80 ميجا هيرتز
و نكبر تردد الاشارة
بالظبط.
النظرية تقول ان الارواح الشريرة, يمكن ان تعطينا الفرصة لحبسهم.
من اين عرفت هذا؟
الان .من المحاولة.
تحبسهم!!!
لن احضرهم هنا, فكري بالامر.
من اين اتت هذه الارواح؟
من الارض,صحيح؟؟؟
ما الذي يجعلهم في الارض؟
التعويذة!!!
لدينا التعويذة.
ما نحتاجه هو اعادتها الي الارض.
ديزي) احتاج سلك طويل).
كابلات,وصلة هاتف,اي شيئ يمكنك ايجاده.
من اجل ماذا؟
الارواح مثل الكهرباء.
يمكننا ادخالها في الكابل.
بالظبط.
حسناً انا مستعدة.
ابي.
هل سيعمل هذا؟
(هذا رائع يا( ديزي, هذا رائع!!!
حسناً,اذن!!!
ضعي طرفه في جهاز اشارات الصوت.
والاخر في البرجًّّ!!!!
وعندئذً.
ارجوا ان تكون افضل من الماء المالح!!!
تذكري لا تغيري التردد حتي اخبرك!!!!
انتظر!!
ما زلت احبك!!
انا ايضا احبك!!!
انت تعالي,انا فخور بك.
احبك يا ابي!
حسناً,سوف أعود.
افضلك ان تفعل!!!!
امي!!!!
يا الله!!!!
غيري التردد.
حصلت عليها.
امي انه يدخل!!!
لقد رحل!!!!
امي هل فعلتي؟
تكبير للضعف.
اذهب للجحيم!!!
(هال)
يا الله العظيم!!!!
(هال)
ابي.
لا تتركني!!!!
هذا يعني ان اعود للبيت؟
حقاً.
لقد تخرجت!!!!!
هل تعتقد انه انتهي؟
نعم.
انا اؤكد!!!
هل يمكنني الذاب للمنزل الان؟
لا اعرف, هل نستطيع؟
حسناً,لدي اعمال مكتبية في المكتب.
ابي!!!!
نعم,هيا بنا للمنزل.
مع تحياتي (ترجمة( باور مان
(ترجمة (باور مان power44man@yahoo.com